Лариса Чернышева. Персональный сайт

Главная > Литература. Книжки для детей

 Л. Чернышева 

СКАЗОЧКИ

ДЛЯ АНЕЧКИ

И ВСЕХ ХОРОШИХ ДЕТОК
 

По мотивам народных сказок

                      
Умница-дочка
Пересказ русской сказки


В некотором царстве, в некотором государстве жили два брата. Федот старшой – богатей большой, скряга и хитрец. А Кузьма нравом прост, до богатства не охоч, зато добряк и весельчак. Живёт Кузьма не тужит, на дочку свою радуется, смышленую и ласковую Алёнушку. Она и дом в чистоте содержит, и мастерица на все руки, и еду вкусную приготовит, пальчики оближешь.

И вот однажды утром взялся Кузьма, как обычно, за работу: стал телегу чинить, дрова рубить, сеть для рыбной ловли латать. А дочка задумала отцу блинков испечь. Открыла короб для муки – а там пусто, хоть шаром покати. Из чего же блины печь, спрашивается? Да и другие продукты на исходе.

Говорит Алёнушка отцу:

- Поезжай, батюшка, в город на базар, купи муки, соли, ну, и ещё чего надо, я вот список тебе приготовила.

- И рад бы поехать, дочка, - отвечает отец, - да телега-то не на ходу, починяю как раз.

- А ты у брата одолжи, - подает совет Алёнушка.

Пошел Кузьма к брату телегу просить. Федот хоть и прижимистый, но смекнул, что можно лошадкой Кузьмы воспользоваться, нагрузить на телегу своего товару побольше, да и отвезти в город на продажу. А собственные лошади пусть тем временем в поле пасутся.

Говорит он Кузьме:

- Поедем в город вместе.

Нагромоздил Федот на телегу целую гору товару, и сам сверху уселся. Тяжело лошадке этакий воз тащить. Кузьма, её жалеючи, сам на телегу не сел, пешком пошёл.

Далеко ещё до города было, а тут камень большущий на дороге попался, колесо телеги на него наскочило, да и отвалилось. Пока прилаживал его Кузьма, ночь наступила. И пришлось им в поле заночевать

Так случилось, что той ночью родился у лошадки жеребёнок. Ох, и обрадовался же поутру Кузьма, увидев прибавленье! Теперь, значит, у него в хозяйстве две лошадки будут.

Кричит он брату: «Федот! Ты погляди, какая новость!»

Поглядел Федот, и захотелось ему этого жеребёнка себе присвоить.

- Это, - говорит, - моя телега жеребёнка принесла.

- Ну, уж нет! - возмутился Кузьма. – Это моя лошадка его родила.

А Федот на своем стоит, не уступает.

- Тогда, пусть в городе судья наш спор решит, - сказал Кузьма.

Приехали они в город и обратились в суд. Дело же ясное – где это видано, чтоб телеги жеребят рожали!

Вышел судья на площадь, где народ собрался, и начал зачитывать решение: «Животное всегда рождается от животного, а посему…»

Тут Федот подобрался к судье поближе и изловчился сунуть ему в руку золотую монету. Судья моментально переменил решение и произнес: «а посему матерью данного жеребёнка является присутствующая здесь телега».

Народ аж ахнул от удивления.

Федот от радости сияет.

А судья в руке золотую монету сжимает – награду свою за нечестный суд.

Кузьма, хоть и добрый, а рассердился не на шутку.

- Разве ж это справедливость!? – вскричал он, и давай с досады ругать и суд, и государство, и самого царя. А царские палаты как раз выходили окнами на площадь, услышал царь слова Кузьмы, высунулся в окошко и грозит: «За дерзкие твои слова так тебя накажу, что навек запомнишь».

Народ, что на площади был, при виде гневного царя в поклоне склонился. Один Кузьма как стоял, так стоять и остался. Бесстрашный был, потому что знал: правда на его стороне.

Привели Кузьму и Федота к царю, и решил царь сам это дело рассудить. Говорит:

- Жеребёнок тому достанется, кто загадку…

А советник на ухо шепчет: «три загадки». Царь кивнул и продолжает:

- … Кто три загадки отгадает: что на свете всего жирнее, что на свете всего быстрее, что на свете мягче всего. Ответ доставить завтра.

Отправились Кузьма с Федотом домой, загадки отгадывать.

Федота хитроумная жена надоумила отвечать так, чтоб польстить царю, тогда он и присудит им жеребёнка.

А Кузьма думал-думал, даже сон его из-за трудных мыслей не берёт. Взялась смышленая дочка помочь отцу, да и разгадала все три загадки по разуму и по совести. Ума ей было не занимать, а совестливости её отец с детства научил.

Явились братья к царю. Первым вызвался говорить Федот.

- Ваше царское величество, жирнее всего на свете – свинья Вашего царского величества. Быстрее всего на свете – жеребец Вашего царского величества. А мягче всего на свете – перина Вашего царского величества.

Казалось Федоту, что все самое лучшее бывает только у царей, да и против лести, мол, людям не устоять. Уж эти-то ответы, на его взгляд, царю больше всего должны понравятся.

Они и понравились - и царю, и его вельможам.

Но надо же было выслушать ещё и Кузьму.

- Ну, а у тебя что? – обращается к Кузьме царь.

- Рука мягче всего, Ваше величество, - отвечает Кузьма. - Как мягко ни спишь, а все руку под голову подкладываешь. Быстрее всего – мысль: она вмиг весь мир облетает.

Царь внимательно поглядел на Кузьму, подумал, и, видно, в душе согласился.

- А жирнее всего на свете – земля, - продолжал Кузьма.

Вельможи рассмеялись.

Но Кузьма не смутился и пояснил:

- Она ведь всех кормит, земля-кормилица. Все, что вам к столу доставляют, то земля дарит.

Царь вскочил с места, подбежал к Кузьме и спрашивает:

- Сам додумался?

- Да нет, - отвечает Кузьма. – Дочка.

- Велика аль мала твоя дочка? – допытывается царь.

- Мала, - и Кузьма показал рукой, какого росточка его дочка.

«Да умна», хотел он ещё добавить, но царь сам сказал:

- Умна!

Походил царь, подумал и объявил:

- А раз такая умная, пусть она сама ко мне явится… И чтоб не верхом, не пешком. Не одета, не раздета. С подарком, но без подарка.

Вот так задача! Кузьма аж за голову взялся. А Федот руки потирает: мол, не видать тебе, братец, теперь твоего жеребёнка, мой будет.

Рассказал Кузьма дочке, какое задание царь удумал.

- Не печалься, батюшка, - отвечает Алёнушка. – Все исполню.

Приготовила она сеть рыбацкую, метлу, и воробышка поймала, на время в клетку посадила.

Миновала ночь. Отправились они к царю. Тот сидел у окна на своей деревянной лошадке, с которой ещё в детстве играл. А художник с него неправдивый портрет писал, богатырем царя изображал.

Вышел царь из дворца и видит: девчушка в рыбацкую сеть закутанная по двору на метле скачет, а в руке у нее – воробышек.

- Это что ещё такое? – спрашивает царь.

- Дочь моя, - отвечает Кузьма. – Не одета, не раздета. Не верхом, не пешком.

Алёнушка протянула царю воробышка:

- Это подарок.

Только взял царь подарок, а воробышек фьють и улетел. И вышло впрямь - с подарком, да без подарка.

Быстро по городу весть разнеслась, как девчушка царя обошла. Набилось народу в царев двор целая толпа. Дивятся все, в том числе и сам царь: такая маленькая, а уж какая умная.

Тут Алёнушка и говорит царю с укоризной:

- Что ж это вы, царь-батюшка, не знаете, от кого кто родится. Поглядите-ка – дитя всегда к матери ластится.

И видит царь: стоит жеребёнок рядом с лошадкой и ласково к ней льнет.

Стыдно стало царю, и вынес он, наконец, справедливое решение.

Кузьме – жеребёнка. Федоту – деревянную лошадь.

- На, вот, держи, телега ты живородящая, - сказал царь со смехом и сунул Федоту в руки свою деревянную лошадку, на которой художнику позировал.

А судью на конюшню отправил навоз убирать: там-то уж он честным людям вредить не сможет.

Советников своих, что ему голову лестью морочили и к недобрым делам склоняли, царь к уходу за скотиной на скотный двор определил.

Кузьма же с Алёнушкой отправился домой. А впереди жеребёнок бежал, жизни радовался.

Вот как получилось, что умная дочка помогла отцу справедливости добиться. Должны же дети родителям помогать! И за справедливостью должно же оставаться последнее слово!
Медвежонок-шалун

Пересказ якутской сказки


В Якутии все ждут с нетерпением окончания долгой зимы, когда начнёт пригревать солнышко и растопит снега. И вот наступают тёплые весенние деньки – на радость людям, зверям и птицам.

В один из таких дней мама-медведица впервые вывела из берлоги на свет божий своего маленького сыночка. Медвежонок ещё ничего не знал о жизни за пределами берлоги, и даже не знал, чем обычно медведи кормятся. Ведь они, как говорится, всю зиму лапу сосут.

Побежал он к холмику, на котором с одной стороны ещё держался снег, вскарабкался наверх, и давай там прыгать. А холмик крутой, медвежонок поскользнулся и покатился кубарем вниз. Понравилась ему эта забава, катался он, катался, и один раз до самого оврага докатился. Едва успел за ветку ухватиться, а то бы упал на дно оврага.

Мама-медведица ему говорит:

- Будь поосторожнее, этак и разбиться можно.

А медвежонок её предостережений даже не слушает, и уже новую забаву себе выискал – по стволу поваленного дерева карабкаться.

Мама говорит:

- Ты ещё маленький, тебе нельзя высоко забираться, упадешь.

Медвежонок не послушался, полез высоко, да и свалился. Посидел, почесал ушибленный бок, и опять ему все нипочём. Видит – птичка что-то под деревом клюет.  Решил и он, как она, поклевать. Да где ему с его большим носом и без клюва. Только червяков растоптал.

Мама содрала лапами кору с дерева, а там жуков видимо-невидимо.

- Вот еда для тебя, - говорит она медвежонку. – Ешь то же, что и я, и будешь сыт.

Медвежонку есть хотелось, а слушаться маму не хотелось. Как же с таким упрямцем сладить!

Мама мечтала, чтобы её медвежонок вырос большим, сильным и умным. Но надо же его сначала научить всему, что умеют медведи. Надо научить различать, что медведям можно есть, а чего нельзя. А он не слушается, бежит, куда вздумается, хватает, что попало.

Вот взял да погнался за лягушкой. Лягушка ускакала, а он плюхнулся в лужу, весь грязью перемазался. Ни минуты покоя маме с таким непоседой.

Принесла она ему вкусных ягод.

- Не буду, не хочу, - отмахивается медвежонок. – Я сам себе еду найду.

И стал тянуть из земли большущий корень дерева.

- Брось глупое занятие, - сказала мама, - пойдем лучше к реке – и умоешься, и рыбы наловим.

Пришли они на берег реки. Мама выкупала медвежонка и взялась рыбу ловить. А медвежонок увидел, как чайки рыбу из воды выхватывают, и так ему это понравилось, что захотелось и самому попробовать. Но опять ничего хорошего из его затеи не вышло – нахлебался воды, едва не утонул. Пришлось маме его спасать.

Вытащила она его из воды и стала объяснять, как медведи должны себя вести – и в воде, и на суше. А он говорит:

- Не хочу я медведем быть, я другим каким-нибудь зверем буду.

И помчался искать новых приключений.

Бежал он, бежал, вдруг видит: выскакивает из норки на поляне какой-то зверёк. Медвежонок к нему, а зверёк прыгнул в норку и скрылся. Медвежонок сел на землю и стал ждать, когда зверёк опять покажется. Дождался и спрашивает:

- Ты кто?

- Я – евражка, - отвечает зверёк.

- А что ты умеешь делать? – допытывается медвежонок.

- Свистеть.

- Свистеть? – удивился медвежонок. - Зачем?

- А вот смотри, что будет! – сказал евражка и свистнул.

На его свист из других норок повыскакивали такие же зверьки, и все они принялись пересвистываться.

- Мы так разговариваем, - пояснил евражка.

- Здорово! Я тоже евражкой буду! – сказал медвежонок и решил свистнуть.

Но у него получился, разумеется, не свист, а медвежий рев. Зверьки вмиг в свои норки попрятались, и сколько медвежонок их ни звал, больше не показывались. Обиделся медвежонок, что они его в свою компанию не приняли, и пошел дальше.

Слышит: на дереве вверху опять кто-то свистит. Он задрал голову повыше и увидел на ветвях стаю птиц. Полез медвежонок по стволу дерева, чтоб с ними познакомиться, но птицам это не понравилось, они все разом поднялись в воздух и улетели. Стал медвежонок спускаться, поставил лапу на последнюю, как ему казалось, ветку, а это была вовсе не ветка, а оленьи рога. Олень пришел к дереву молодых листьев поесть, а тут ему на голову вдруг что-то тяжелое сверху напирает и на спину валится. Испугался олень и пустился бежать.

Медвежонок тоже испугался – не ожидал он такого поворота дела: мчит его на своей спине куда-то неведомый зверь. От скорости у медвежонка даже голова закружилась. А олень вдруг остановился, мотнул головой, и медвежонок свалился на землю. Поглядели они дуг на друга с удивлением, и медвежонок спрашивает:

- Ты что за зверь?

- Я – олень.

- А что это у тебя на голове?

- Рога, - ответил олень, отвернулся и принялся щипать зеленый мох.

- Что ты ешь? – продолжал расспрашивать медвежонок.

- Мох, он вкусный, самое то для нас, оленей.

Захотелось и медвежонку вкуснятины попробовать, проголодался он за целый день. Но мох пришелся ему не по вкусу. А олень пощипал ещё немножко, и, увидев на холме своё стадо, пустился к нему во всю прыть. Медвежонок пытался его догнать, но разве быстроногого оленя догонишь! И понял медвежонок, что уж оленем-то ему точно не быть.

Пришел он на берег реки и стал наблюдать, как утка в воду ныряет. Ему показалось, что это совсем не трудно, а очень даже весело. Полез он в воду и нырнул поглубже. Нырнуть-то было легко, а вот вынырнуть намного труднее. Надо было перед нырком побольше воздуха вдохнуть, но медвежонок этого не сделал, потому что очень уж ему захотелось поскорее себя уткой почувствовать.

Выбрался он на берег, отдышался, и завёл с уткой беседу.

- А что ты ещё умеешь, кроме как в воду нырять?

- Я умею красиво ходить, - с гордостью ответила утка и прошлась перед ним вразвалочку.

Медвежонку её походка очень понравилась, и он решил быть уткой. Пошел он вслед за ней, стараясь подражать утиному шагу, и пришли они на край высокого обрыва над рекой.

- Дальше идти некуда, - сказал медвежонок.

- Зато отсюда хорошо взлетать, - ответила утка, взмахнула крыльями и полетела.

Разбежался медвежонок и подпрыгнул, думая, что и он, как утка, сейчас взмоет в небеса. Но не тут-то было: свалился он в реку, и течение понесло его, швыряя из стороны в сторону, а на перепаде ещё и сбросило с высокого уступа, и полетел медвежонок словно со второго этажа на первый. Насилу выбрался на берег, и совсем измученный рухнул на песок.

Отлежался, огляделся, и вдруг видит: из кустов на него какой-то страшный зверь недобрым взглядом уставился и зубы скалит. Испугался медвежонок и бросился наутёк. Зверь - а это был волк - погнался за ним. Бежал-бежал медвежонок и поскользнулся. Покатился он по траве и едва не раздавил лягушку, а та, спасаясь, подскочила повыше и оказалась у медвежонка на голове. Некогда ему было с ней разбираться, потому что волк был уже близко. Так с лягушкой на голове и нёсся, не разбирая дороги.

Вдруг послышался из-за деревьев такой рёв, что при его звуках волк мигом юркнул в кусты, поджав хвост. Медвежонок понял, что волк испугался. Но сам почему-то совсем не боялся этого рёва. Наверное, потому что он был похож на тот, какой порой издавала его мама-медведица, будучи не в духе.

Из-за деревьев вышел большой медведь. Медвежонок у него доверчиво спросил:

- Что это за зверь за мной гнался?

- Волк.

- А почему он вас испугался?

- Знает нашу медвежью силу! Потому и убежал.

- А вы самый сильный? – не унимался медвежонок.

Но медведь не ответил и полез на высокое дерево.

Медвежонок смахнул с головы лягушку и, усевшись под деревом, глядел, как медведь, добравшись до дупла, запустил в него лапу.

- Что это вы там делаете? – полюбопытствовал он.

- Мёд достаю, ем, - ответил медведь, облизывая одну лапу, а другой отгоняя пчёл.

Капля мёда упала медвежонку на нос, он её слизнул, и это медвежье лакомство очень пришлось ему по вкусу.

- А я тоже медведь, - объявил медвежонок.

- Вижу, что не лягушка, - отозвался сверху его сородич.

Пустился медвежонок в обратный путь, к маме. И так уж он к ней ласкался, рассказывая о своих приключениях, что мама его простила. А ведь сколько он тревог ей доставил, пока пробовал быть то евражкой, то оленем, то уткой.

- Коли уж уродился медведем, так медведем и буду, - сказал медвежонок.

- А то кем же ещё! - сказала мама. – Идем, я тебя покормлю, а то, небось, изголодался за день.

Наелся медвежонок досыта, и захотелось ему спать. Солнце уже клонилось к закату, сумерки опустились на землю, звери попрятались в норках, умолкли птицы. Медвежонок устроился поудобнее под деревом и сладко уснул.

Мама-медведица так радовалась, что шалун её, наконец-то, образумился!
Благородное сердце
Пересказ нанайской сказки


На берегу реки Амур с незапамятных времён живут нанайцы, народ умелых охотников, которые знают в тайге каждую тропку. Одним из них был Удага, добрый и отважный юноша. Однажды зимой пришлось ему во время охоты заночевать у костра. Много дум передумалось, много воспоминаний в памяти проплыло, пока смотрел он в пламя костра. Он взглянул на подаренный ему стариком-шаманом амулет, предназначенный оберегать Удагу от всех злосчастий, и улыбнулся, возвращаясь мыслью к тому моменту, когда его младший брат Чубак и красавица Чольгинай, внучка шамана, провожали его на охоту.

Чольгинай и Удага выросли в одной деревне и с детства были привязаны друг к другу. Она всегда приходила проводить его, когда он собирался на охоту. Вот пришла она и в тот раз, и принесла вырезанный дедушкой из кости амулет, на котором был изображен молодой охотник.

- На удачу, - сказала Чольгинай, надевая Удаге на шею амулет на кожаном шнурке.

Удага обнял и поблагодарил Чольгинай. Младший брат подал ему охотничье снаряжение – лук со стрелами, и Удага отправился в путь.

Поутру, взял охотничью добычу, Удага поспешил домой. Путь был дальний, нужно было преодолеть пропасть, пройдя по перекинутому стволу дереву, переправиться на другой берег реки, прыгая с камня на камень.

Удага был ловкий, полный сил юноша, и к полудню он вместе со своей собакой уже поднимался на холм, за которым стояла родная деревня. И вдруг он с ужасом увидел с вершины холма, что вся деревня охвачена огнем.

Воины-захватчики несли на причаливший к речному берегу корабль награбленное ими имущество односельчан Удаги. Он с тревогой всмотрелся в тот край деревни, где стоял его дом и дом шамана, и увидел, как отбивается от врагов его брат Чубак, увидел, как упал от удара воина старик-шаман, увидел, как Чольгинай бросилась на защиту дедушки, увидел, как рука воина потянулась к мечу, чтоб ударить им Чольгинай.

Ярость поднялась в душе Удаги. Он выхватил из колчана стрелу и метко послал её из лука в руку бандита - как раз в тот миг, когда тот занес меч над головой Чольгинай. Меч выпал из пронзенной руки, бандит взвыл от боли и упал на землю.

На его крик сбежались другие захватчики, и он указал на холм, где стоял Удага, посылающий на врагов стрелу за стрелой. По приказу своего командира воины осыпали Удагу тучей стрел, а другие стали карабкаться на холм, чтоб его схватить.

Увидев, что воины с мечами в руках вот-вот достигнут вершины холма, раненый Удага отступил в лесную чащобу. Одна вражеская стрела пронзила руку, другая глубоко застряла в ноге, но мужественный Удага терпеливо сносил боль, и все дальше уходил от преследователей по глубокому снегу вглубь тайги. Неожиданно он ощутил, что теряет почву под ногами, и провалился в глубокую яму.

Это была берлога, в которой залег на зимнюю спячку огромный медведь. Удага с детства знал народное поверье, что человек, заснувший в берлоге зверя, сам проснётся зверем. Медведь мирно спал, а Удага изо всех сил старался не заснуть. Но за многие дни, проведенные на охоте, и особенно за последний день, когда он проделал такой долгий путь из леса домой, и опять в лес после схватки с врагами, он так устал, что сон всё-таки одолел его.

Рядом с берлогой послышались крики, и среди них Удага спросонья различил голос брата Чубака. Он выбрался из берлоги и увидел, как вражеские воины с мечами в руках надвигаются на Чубака. Удага ринулся на них. Одних он разметал мощными ударами, а другие бросились наутёк.

Удага издал радостный крик, и поразился – это был медвежий рёв, а не человеческий голос. Он взглянул на брата - в глазах Чубака был ужас. Удага посмотрел на свои руки и вместо них увидел медвежьи лапы. Он понял, что во время сна превратился в медведя.

Чубак, поначалу испугавшийся медведя, заметил на его груди амулет, и всё понял - ведь и он знал народное поверье. Он бросился к брату, и, обняв его, ласково прошептал:

- Удага!

Они развели костер, и вскоре на поляну к ним вышел старик-шаман. Ему удалось укрыться в лесу от преследователей.

Греясь у огня, шаман и Чубак рассказали Удаге, что произошло в деревне после его ухода. Воины по приказу своего командира увели в плен всех жителей, схватив вместе с остальными и Чольгинай. Унесли даже собаку Удаги, опутав ей лапы веревками и привязав к палке.

По прибытии в крепость командир захватчиков издал приказ найти медведя, который искалечил стольких воинов. Тот, кто доставит его в крепость, получит в награду целую кубышку золотых монет. Собравшаяся толпа встретила это известие шумными криками – каждому хотелось заполучить обещанное золото.

Удага-медведь, шаман и Чубак решили проникнуть в крепость и вызволить Чольгинай. Когда они подходили к городу, где стояла крепость, из-за холма к ним ринулась банда тех самых охочих до золота вооруженных искателей наживы.

- Вот этот медведь! - громко орали одни.

- Хватайте, отведем его в крепость! - вопили другие.

- Теперь награда будет наша! – заранее ликовали третьи.

Удага и его спутники поняли, что на медведя идет облава. Но Удага-медведь не боялся опасности, он твёрдо решил спасти Чольгинай. С угрожающим рёвом он двинулся на подбежавших бандитов, и они в страхе бросились врассыпную. Шаман с Чубаком раздобыли клетку, Удага забрался в неё, и клетку повезли в город. Чубак надел на один глаз повязку, чтоб воины его не узнали. У ворот крепости по обеим сторонам дороги столпились горожане и вражеские воины, с ужасом и любопытством глядя на огромного медведя в клетке.

По случаю поимки зверя командир крепости велел устроить салют, и задал пир, на который были приглашены шаман с Чубаком, получившие награду. Пирующие расположились за столами на возвышении, а на круглой площадке в центре зала стоял Удага-медведь с закованными в цепи лапами. Ему предстояло сразиться с двумя тиграми.

Командир так увлекся зрелищем, что и не заметил, как сидящий рядом с ним шаман украдкой снял с его пояса ключи от темницы, где держали пленных.

Шаман передал ключи Чубаку, и тот помчался вызволять Чольгинай. Чубак очень спешил, ведь нужно было успеть, пока не обнаружится пропажа ключей. Ярко светила луна, и это помогло Чубаку не сбиться с дороги и найти кратчайший путь.

Чольгинай сидела в подземелье с зарешеченным окном и думала о Удаге, дедушке, Чубаке, волнуясь за них и надеясь, что им удалось уйти от погони. Вдруг она услышала, как знакомый голос позвал её по имени, дверь в темницу отворилась, и она увидела на пороге Чубака. Он сорвал с глаза повязку и воскликнул:

- Бежим! Скорее!

Они выбежали из темницы, освободили от цепи охотничью собаку Удаги, и вместе с ней поспешили прочь из крепости.

Но выйти из нее можно было не иначе, как пройдя у дома, в котором шел пир. Чольгинай заглянула в отворённые двери и увидела, как медведь сражается с тиграми. Хотя лапы его были закованы в цепи, ему удавалось отражать их нападения. Внезапно Чольгинай заметила на груди медведя амулет, и поняла, кто это. Не сумев сдержать радости, она воскликнула:

- Удага!

Услышав этот возглас, командир крепости обернулся, увидел Чольгинай, и тут же схватился за пояс, где должна была висеть связка ключей. Так и есть - одного ключа не хватает. А вместо сидящего рядом старика-шамана, на скамье осталась лишь его одежда. Шаман успел скрыться, пока зрители заворожено наблюдали за схваткой зверей. Страшная ярость отразилась на лице командира крепости.

Он выхватил меч и ринулся на Удагу, но тот мощным рывком освободился от цепей и выбил меч из рук нападавшего. На арену выскочили вооруженные воины, но не успели они подбежать к Удаге, как на них набросились тигры.

А тем временем Чубак, Чольгинай и собака изо всех сил мчались к потайному выходу из крепости. За ними гналась погоня. Следом за погоней мчался Удага. А Удагу пытался нагнать командир крепости. И вот между ними завязался поединок. Но сколько ни махал вояка своим мечом, ему не удавалось сразить Удагу.

Удага мощной лапой схватил противника за горло, но не стал его убивать, а лишь отбросил от себя, испытывая презрение к такому ничтожному злому человеку. Командир крепости упал, выронив меч, а Удага повернулся, чтобы продолжить свой путь. Но тут командир крепости схватил оброненный меч и занес его для предательского удара в спину уходящего. Однако Удага резко обернулся, и удар меча пришелся не в спину, а в грудь. Острие меча вонзилось в амулет, и это спасло Удаге жизнь.

От соприкосновения с амулетом по лезвию меча пробежала волна света, осветившего весь мир до самых небес. И в тот же миг Удага вновь превратился в человека. А командир крепости превратился из человека в медведя. Его воинские доспехи рухнули на землю, и превратились в груду хлама.

Удага вышел из крепости и, как было условлено, встретился с братом, шаманом и Чольгинай в ближнем лесу. Ах, как же они обрадовались, увидев Удагу опять в его прежнем человеческом облике. Удага обнял брата и свою подругу детства нежную и храбрую Чольгинай. Чубак рассказал ему, что пока они ждали его, шаман, увидев взметнувшееся над крышами сияние, сказал:

- Свершилось! Добро одержало победу над злом!

И все вместе они направились в родную тайгу, глубь бескрайнего леса, чтоб построить там в безопасном месте новую деревню и начать новую жизнь.

А в крепость прислали нового начальника. Прежнего же, превратившегося в медведя, держали в клетке на забаву детям и взрослым.



Соловей
Пересказ татарской сказки


Отправился однажды купец с Волги в далёкую страну, за море. Много товара вёз он на продажу, как и спутники его, купцы из того же города. Прошёл корабль вниз по реке, и, наконец, достиг моря. Теперь море надо было переплыть, от одного берега до другого. Неблизкий путь.

Плывёт корабль, а впереди перед ним - стайка дельфинов правильный путь указывает. И вот через много дней причалил корабль к гавани красивого белокаменного города.

Гавань была большая, множество кораблей из разных стран прибывали сюда. Город славился своими богатыми рынками, где можно было купить, казалось бы, всё, чего душа пожелает. Купец быстро распродал свой товар и отправился в город покупать дочкам подарки.

Обошёл он все самые богатые лавки и выбрал самые лучшие вещи для любимых дочерей. А потом успел ещё и представление акробатов с жонглерами на площади посмотреть.

Было у него ещё одно дело, очень важное. Перед отъездом попросил его соловей, который в доме купца в клетке жил, исполнить такую просьбу – передать привет своим соловьиным родичам в том самом городе, куда купец собрался. Купцу даже лестно было, что соловей просил сказать своим братьям и сёстрам, что хорошо ему живётся в клетке, и о другой жизни в таких условиях мечтать не приходится. «Вишь ты, ценит мою заботу», - подумал купец. И ошибся. Что на самом деле было у соловья на уме, и какой смысл он вложил в свою просьбу, купец узнал нескоро. Не глупый и не злой он был человек, и, благодаря соловью, сумел понять ещё кое-то важное для жизни любого существа. А пока отправился он искать соловьиную рощу.

Расспросил людей, и ему сказали, что нужно пройти через весь город и выйти за городские ворота. А там уж он и сам по соловьиным трелям поймет, где та роща. Город был огромный, и купец добрался до городских ворот только на закате, когда уже близился вечер.

В роще росли ветвистые деревья с великолепными плодами, и на каждой ветке, казалось, сидел и пел соловей. «Как же мне найти среди них брата моего соловья?» - подумал купец. И пришла ему мысль крикнуть погромче: «Привез я из далёкой страны привет от своего соловья его брату!» И тут же подлетел к нему один из соловьёв и уселся на самую нижнюю ветку дерева, возле которого стоял купец.

- Жив-здоров твой брат. Живет в клетке и ни на что не жалуется, - сказал купец, глядя на соловья.

Тот не издал в ответ ни звука, склонил голову, как будто о чем-то задумался. Купец терпеливо ждал и даже ещё раз повторил сказанное. И вдруг соловей упал с ветки на землю – лежит, не шевелится, словно мертвый. Испугался купец, что этими словами убил он соловушку. «Может, я не те слова сказал, какие мой соловей передал... Да нет, вроде все повторил в точности» - думал он.

Решил купец соловья похоронить, зарыть в землю. Взял его за лапки, понес в заросли цветов, где земля помягче.

Собрался он вырыть там ямку, и положил соловья на землю. А тот вдруг в мгновение ока ожил и улетел на самую верхушку высокого дерева. «Что за чудеса! - изумился купец. – То умирает ни с того ни с сего, то опять оживает».

- Что же мне брату-то твоему передать? – спросил он, разводя руками.

А соловей только залился переливчатым свистом и улетел.

Увидел купец, как парит соловей в небе, вздохнул и пошел прочь. Взошла луна, пора было возвращаться на корабль, плыть в обратный путь.

Вернулся он домой нагруженный подарками. Дочки тут же принялись примерять наряды и обновки. И клетку с соловьем принесли, чтоб отец ему рассказал про встречу с его братом. А купцу ничего другого не оставалось, как с сожалением признаться, что не удалось ему привезти никакого ответа на переданный привет. Опечалился соловушка.

Опечалились и девочки, и обратились едва ли не с упреком к отцу:

- Как же так получилось, что ты не выполнил просьбу нашего любимца?

- Выполнил я просьбу, - оправдывался купец, и принялся рассказывать, как дело было.

Все в подробностях изложил и даже продемонстрировал, как в ответ на его слова тот странный соловей в роще вдруг замертво свалился на землю. При этих словах соловей в клетке горестно заплакал от скорби по брату.

- И когда я уж было собрался зарыть его, - продолжал купец, - положил на землю, чтоб ямку сделать, тот чудак вдруг ожил!

Соловей в клетке при этих словах встрепенулся, поднял голову и стал внимательно слушать.

Купец показал, как тот соловей вскочил, замахал крыльями и улетел. Обрадовался соловей в клетке и запел веселую песню. Обрадовались и девочки, что брат соловушки всё-таки оказался жив-здоров.

На следующее утро, как обычно, принесли слуги соловью еду и питьё. Глядят, а он кверху лапами лежит в клетке, никаких признаков жизни не подает. Побежали слуги к хозяину сообщить, какая беда приключилась.

Купец с дочками поспешили к клетке. Водой на соловушку брызгали, веерами обмахивали - ничего не помогает. Видно, в самом деле, погибла их любимая птичка.

Погоревали девочки, поплакали, да что поделаешь – слезами горю не поможешь. Накрыли клетку шёлковым платком и понесли в дальний угол сада. Там под розовым кустом вырыли они для соловья ямку. Достали его из клетки, положили на землю, подстелив платок. Погладили в последний раз, сказали на прощанье ласковое слово.

И вдруг – о чудо! – взмахнул соловей крыльями и полетел высоко-высоко со звонкой песней. Девочки в ладоши от радости захлопали и бегом к отцу - рассказать о свершившемся чуде.

А соловей уже и сам прилетел на террасу, где купец по утрам чай пил. Сел на перила и говорит изумленному купцу:

- Спасибо, что привез мне добрый совет, как на свободу вернуться!

И полетел в заморские края – к братьям и сёстрам своим.

Улыбнулся купец, догадавшись, в чем дело: «Умные птицы эти соловьи. Вот какой он привет придумал - «жив-здоров, живу в клетке, ни на что не жалуюсь». Верил, что брат поймет смысл и найдет решение. Конечно, будь клетка хоть золотая, а на воле-то лучше».

Перелетел соловушка через море, нашёл свою родню, умного брата поблагодарил. Но не забыл добрых девочек и их отца, по весне прилетал к ним вместе с братом, чтоб порадовать соловьиными трелями.


Добрый хан и злой визирь
Пересказ татарской сказки


Жил когда-то хан - правитель, который был добрым человеком, и справедливо правил государством. И вот случилось однажды, что приснился ему нелепый сон, будто стал он ишаком. Проснулся хан в ужасе и громко закричал.

На крик прибежала стража и визирь – ханский помощник, которому хан рассказал свой страшный сон. Визирь сделал вид, что сочувствует, а сам втайне даже обрадовался такой новости. Был он отъявленным вором и хитрецом, давно уж задумавшим погубить хана.

Настало утро, и за множеством дел хан мало-помалу забыл о своём сне. День прошел как обычно, хан совершил всё то, что совершал обычно: помолился, выслушал доклады правителей городов, прочитал и подписал доставленные визирем государственные бумаги, рассудил спорящих, и даже не забыл полить свои любимые растения и покормить зерном ручную птичку.

На душе у него было легко.

Но когда он лёг спать, опять ему приснился страшный сон: будто подходит он к зеркалу, держа в руках часы с секретом, и вдруг видит в зеркале не своё привычное отражение, а ослиную морду. Тревога охватила хана, но визиря он на этот раз звать не стал.

А визирь в ту ночь не спал, ждал гонца, который должен был привезти ему волшебное зелье, способное кого угодно превратить в ишака. Тайно встретившись и гонцом и получив зелье, он решил избавиться от этого слуги, чтобы тот никогда не смог его выдать.

И вот, когда усталый гонец отправился к фонтану в глубине ханского сада, чтобы утолить жажду и омыть лицо, визирь незаметно подлил из полученного сосуда несколько капель зелья в воду. Едва гонец кончил пить, как тотчас превратился в ишака. Визирь удалился, довольно потирая руки.

Когда хану и на следующую ночь приснился ужасный сон про свое превращение в ишака, он решил, переодевшись простолюдином, поутру отправиться в город, чтобы искать совета у знающего человека. В столицу его государства как раз накануне приехал из заморских краёв толкователь снов.

Вышел хан рано утром в сад и, увидев у фонтана брошенную одежду (что осталась от гонца), одел её и пошел в город.

На городской площади он увидел множество народа, одни продавали, другие покупали, а иные развлекались забавными зрелищами, которые демонстрировали фокусники и дрессировщики. Но больше всего людей столпилось вокруг огромного слона. На спине у него стоял маленький шатер, к которому вела лесенка.

Зазывала громко возглашал:

- Великий мудрец из Индии! Знаменитый толкователь снов! Спешите узнать, что означают ваши сны!

Хан заплатил за визит к толкователю снов и поднялся по лесенке в шатер. Индийский мудрец его внимательно выслушал и сказал:

- Если не выполнишь то, что я тебе посоветую, ждёт тебя большая беда – быть тебе ишаком. Совет мой таков - ты должен что-нибудь украсть, в этом твоё единственное спасение.

- Украсть! – воскликнул хан. – Но я честный человек, и не умею воровать.

- Решай сам, - ответил мудрец.

И отправился хан на базар воровать, надеясь только на удачу.

Увидел он на прилавке гору дынь, и отважился схватить ту круглую, что виднелась над прилавком выше всех остальных. Но это оказалась лысая голова торговца дынями. Тот подумал, что кто-то собирается ему голову оторвать, и давай кричать во всю мочь. Хан пустился наутёк. Первая попытка оказалась неудачной.

И вторая тоже. Пришла ему мысль стащить что-нибудь из корзины, что стояла рядом с заклинателем змей. Сунул он руку в корзину, а оттуда как выскочит змея, да как цапнет его за руку. Хорошо ещё, что оказалась не ядовитая.

Так за целый день и не сумел хан ничего украсть. Только горя натерпелся да устал. Присел он у двери часовщика, пригорюнился. Время позднее, вот уже все торговцы лавки свои закрыли, часовщик, поправив стрелки на часах, собирается домой отправляться.

И тут идёт мимо человек огромного роста, в одной руке – курица, в другой – молот. Кузнец, стало быть.

- Добрый человек, купи курицу, детей кормить нечем, - обращается кузнец к хану.

- Ах, да не до кур мне нынче, - отвечает хан.

Пошел кузнец к соседнему дому, постучал в ворота. Выходит хозяин и соглашается купить курицу. Берёт он её и уносит, сказав кузнецу:

- Сейчас деньги принесу.

А сам и не думал деньги отдавать, обманщик бессовестный. Запер ворота и скрылся.

Ждал-ждал кузнец перед запертыми воротами, наконец, стал стучать и кричать:

- Эй, хозяин! Давай деньги!

А хозяин ему из-за ворот отвечает:

- Не будет денег. Улетела твоя курица.

- Разве ж куры летают! – произносит кузнец, ошарашенный такой наглостью.

- Ещё как летают. – С насмешкой говорит хозяин, а потом зло кричит: - Убирайся прочь! А не то собак на тебя спущу.

- Вот какой негодяй, - гневно потряс кулаком кузнец.

Огляделся он, и, заметив сидящего на улице человека в простой одежде (а это был переодетый хан), подошел к нему и спрашивает.

- А ты что здесь сидишь, добрый человек?

Кузнец думал, что это такой же бедняк, как и он сам.

- Ждёт меня беда, если не украду что-нибудь, - ответил хан.

И решили они друг другу помочь: украсть ту самую курицу, которую нечестный человек забрал. Вроде и воровство, и в то же время – возвращение похищенного.

Хан подсадил кузнеца, тот перелез через забор и подобрался к дому хозяина-богача.

А богач этот как раз принимал у себя важного гостя – ханского визиря. И потчевал его той курицей, что у бедняка отобрал и велел зажарить.

Кузнец притаился под окном и слышит, как визирь с богачом на недоброе дело сговариваются.

- Завтра у нашего хана большой пир, будет много гостей, и ты приглашён, - говорит визирь и передает богачу тот самый сосуд с зельем, который ему гонец доставил. – Возьми вот это и незаметно подлей в чашу хана. Выпьет он - и превратится в ишака… И тогда сам я стану ханом. А ты будешь моим визирем.

Как услышал это кузнец, мигом бросился через двор к стене забора, уже не крадучись, а топоча огромными своими ножищами. Собаки за ним, но он успел перемахнуть через забор, и свалился едва не на голову своего компаньона, хана в бедняцком обличье.

- Скорей! - кричит он переодетому хану. – Скорей надо предупредить нашего доброго хана, грозит ему беда! Хочет визирь его напоить ядом, в ишака превратить!

- А, вот оно что! - вскричал хан.

- Медлить нельзя! – воскликнул кузнец.

Между тем хан уже собрался с мыслями, принял решение, и говорит кузнецу:

 – Теперь ночь на дворе, никто нас во дворец не пустит. Завтра утром приходи во дворец, прямо к пиршественной зале иди, и я там буду. Пир назначен на такое время, что вполне успеем. Пойдём-ка по домам. Завтра мы с тобой продолжим наши дела.

Попрощались они и разошлись в разные стороны. Хан пошел в свой дворец. А кузнец – в свою лачугу.

Приходит утром кузнец к царскому дворцу. Идет по саду и видит: под окном дворца слон стоит, и хобот в окошко свесил.

Вступил кузнец на порог пиршественной залы, а ханские телохранители по привычке секиры перед ним скрестили, путь преградили. Но хан им подал знак, они мигом отступились. Входит кузнец, оглядывает пирующих и узнает в сидящем во главе стола хане своего вчерашнего знакомца.

Смутился он, но хан к нему подошёл, обнял и на почетное место усадил.

- Садись рядом, - говорит, - дорогой гость.

Удивился богач, что вчерашнего продавца курицы так хан чествует. Но раздумывать некогда: визирь, воспользовавшись моментом, ему уже ханскую чашу протягивает, ждёт, чтоб он зелья в нее налил. Налил богач зелья, и визирю подмигнул, мол, дело сделано.

А хан тем временем, за всеми этими уловками наблюдая, кузнецу пару слов на ухо шепнул, тот в свою очередь их индийскому мудрецу передал, что рядом с ним сидел. Мудрец подтянул к себе слоновий хобот, что из окна высовывался, и в него, как в переговорную трубку, шепотом команду отдал. А сам затем закурил кальян, всю залу дымом окутало. Не видят визирь с богачом, что происходит, а слон чаши-то местами поменял: ту, что хану предназначалась, визирю поставил.

Выпил хан свою чашу, и на визиря внимательно глядит. Визирь выпил зелья, которым намеревался хана погубить, и напарник-богач из той чаши тоже хлебнул. И тут же оба злодея превратились в ишаков и заорали «иа-иа-иа». Да так громко, что даже медведь испугался, с которым дрессировщик готовился перед пирующими выступить.

Под смех гостей бросились новоявленные ишаки прочь из залы, ударяя по каменным плитам пола своими копытами. Так вот их гнусные проделки закончились. Как говорится, не рой другому яму - сам в нее попадешь.

Велел хан запрячь этих ишаков в тележку, чтоб они слона с мудрецом по городам возили.

А честного и верного кузнеца он сделал своим главным визирем, и они управляли государством умно и справедливо. Так что людям при них жилось спокойно и хорошо.